1
00:00:01,936 --> 00:00:03,336
කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,599
අපි ස්ථිරවම ඔප්පු කළා
සුපිරි අසමමිතිය,
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,968
සහ කෙසේ හෝ අපි-අපි තවමත්
වංචනිකයින් වගේ දැනෙනවා.
4
00:00:06,969 --> 00:00:08,904
ඔව්, තිබිය යුතුයි
ඒ සඳහා පදයක්.
5
00:00:08,905 --> 00:00:11,907
ඔහ්, හයියෙන් කෑගැහුවට,
ඒ සඳහා නියමයක් තිබේ!
6
00:00:11,908 --> 00:00:13,942
එය හැඳින්වේ
"වංචනික සින්ඩ්රෝමය"
7
00:00:13,943 --> 00:00:16,111
සහ ඔබට එය නැත,
ඔබට එය ලබා ගත නොහැකි නිසා
8
00:00:16,112 --> 00:00:18,280
ඔබ වංචනිකයින් නම්,
සහ ඔබ!
9
00:00:18,281 --> 00:00:21,216
අපි තමයි
සුපිරි අසමමිතිය සොයාගත්
10
00:00:21,217 --> 00:00:23,585
ඉතින් කාට හරි දැනෙනවා නම්
ඔවුන්ට වංචනික සින්ඩ්රෝමය ඇත,
11
00:00:23,586 --> 00:00:27,355
ඒ අපි, මොකද අපි
වංචනිකයින් නොවේ, ඔවුන්!
12
00:00:27,356 --> 00:00:30,291
ඔයාලා වංචනිකයෝ
සහ ඔබ වංචාකාරයන්!
13
00:00:36,199 --> 00:00:37,799
ඒකද මම
වගේ ඇහෙයිද?
14
00:00:37,800 --> 00:00:39,734
ඔව්.
අයියෝ.
15
00:00:42,038 --> 00:00:43,572
ෂෙල්ඩන්, මේ බලන්න.
16
00:00:43,573 --> 00:00:45,073
(පැකිලෙන්නන්)
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
17
00:00:45,074 --> 00:00:47,342
මම කොහොමද දන්නේ මේක නෙවෙයි කියලා
එම විහිළු දුරකථන වලින් එකක්
18
00:00:47,343 --> 00:00:49,478
මගේ මූණට වතුර වදිනවද?
19
00:00:49,479 --> 00:00:52,113
මොකද ඒක
දෙයක් වත් නැත. බලන්න.
20
00:00:55,618 --> 00:00:58,553
ඔබ ඇමතුවා
මානව සම්පත් වලට?
21
00:00:58,554 --> 00:01:00,522
ඒ මම අපහාස කළ නිසා බව මට විශ්වාසයි
පෙම්බර්ටන් සහ කැම්බල්
22
00:01:00,523 --> 00:01:02,290
පිරුණු කාමරයක
නොබෙල් ත්යාගලාභීන්ගේ.
23
00:01:02,291 --> 00:01:04,926
ඔයා ඒක කළා.
24
00:01:04,927 --> 00:01:08,530
එය අපහසු විය. මිනිස්සු
කොහේ බලන්නදැයි දැන සිටියේ නැත.
25
00:01:08,531 --> 00:01:09,998
මෙය පෙරළියකි.
26
00:01:09,999 --> 00:01:11,867
සාමාන්යයෙන් ඔයා තමයි
H.R වෙත කැඳවීම
27
00:01:11,868 --> 00:01:13,135
කූත්රප්පලි:
ඔව් දැන් ඒමි තමයි.
28
00:01:13,136 --> 00:01:15,402
ඔබ විවාහක බව කවුද දැන සිටියේ
එවැනි නරක ගැහැණු ළමයෙකුට.
29
00:01:16,606 --> 00:01:18,740
මම සංඥා උපකල්පනය කරමි
හැමදාම හිටියා.
30
00:01:18,741 --> 00:01:21,610
මම කිව්වේ, ඇය මෑතකදී කළා
කඩේ තියෙන අර රේව් එකට යන්න.
31
00:01:21,611 --> 00:01:24,679
එය ස්පෙන්සර්ගේ තෑගි විය.
32
00:01:24,680 --> 00:01:26,281
සංගීතය තිබුණා
සහ ස්ට්රෝබ් ආලෝකය.
33
00:01:26,282 --> 00:01:28,682
එය රාවයක් නොවේ නම්,
එතකොට මම දන්නේ නැහැ එක මොකක්ද කියලා.
34
00:01:29,852 --> 00:01:31,887
ඔබ දන්නේ නැහැ
එක මොකක්ද කියලා.
35
00:01:31,888 --> 00:01:33,588
යාලුවනේ, එන්න,
මම හිතන්නේ මම අමාරුවක වැටිලා.
36
00:01:33,589 --> 00:01:36,057
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම පාවිච්චි කළා
H.R වෙත කැඳවීමට
37
00:01:36,058 --> 00:01:37,826
හැම වෙලාවෙම.
ඩේවිස් මහත්මිය නියමයි.
38
00:01:37,827 --> 00:01:40,462
Pro tip: ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
ශක්තිමත් කාන්තාවන් සරාගී,
39
00:01:40,463 --> 00:01:42,264
එය ශබ්ද නඟා නොකියන්න.
40
00:01:42,265 --> 00:01:45,065
(දුරකථන නාද නාද)
41
00:01:47,003 --> 00:01:49,204
ඔහ්! එයාටත් මාව බලන්න ඕන.
42
00:01:49,205 --> 00:01:50,872
හරි අපි ගමු
අපේ කතාව කෙලින්ම:
43
00:01:50,873 --> 00:01:52,340
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
44
00:01:52,341 --> 00:01:53,708
සන්සුන් වන්න.
45
00:01:53,709 --> 00:01:55,777
ඔබ බොහෝ විට නිකම් යනවා
මැණික් කටුව මත කම්මුල් පහරක් ගන්න.
46
00:01:55,778 --> 00:01:59,447
සමහර විට, නමුත් එය ඉල්ලන්න එපා,
මැණික් කටුව මත හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක.
47
00:01:59,448 --> 00:02:03,051
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
48
00:02:03,052 --> 00:02:06,354
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
49
00:02:06,355 --> 00:02:07,989
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
50
00:02:07,990 --> 00:02:10,725
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
51
00:02:10,726 --> 00:02:13,228
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
52
00:02:13,229 --> 00:02:15,931
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
53
00:02:15,932 --> 00:02:17,833
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
54
00:02:17,834 --> 00:02:19,400
♪ බං! ♪
55
00:02:23,698 --> 00:02:25,366
ආවට දෙන්නටම ස්තුතියි.
56
00:02:25,367 --> 00:02:28,502
ජනාධිපති සීබට් එහෙම ඇහුවා
මම මෙම සංවාදයේ කොටස්කරුවෙකු වන්නෙමි
57
00:02:28,503 --> 00:02:31,472
සන්සුන්ව අපට උදව් කිරීමට
වැරදුන දේ සාකච්ඡා කරන්න
58
00:02:31,473 --> 00:02:32,973
සහ අපට හැකි ආකාරය
වඩා හොඳ ඉදිරියට යන්න.
59
00:02:32,974 --> 00:02:35,075
අපි මෙතන නැහැ
ඇඟිලි දිගු කිරීමට,
60
00:02:35,076 --> 00:02:37,443
ඉතින්, ආචාර්ය කූපර්,
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
61
00:02:41,983 --> 00:02:43,984
ජනාධිපති සීබට්,
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?
62
00:02:43,985 --> 00:02:46,487
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
63
00:02:46,488 --> 00:02:48,989
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
නොබෙල් ත්යාගය හොඳයි
64
00:02:48,990 --> 00:02:52,091
අපිට ඕන උනේ ඒක දිනන්න
ඉතින් ඒක මට.
65
00:02:54,830 --> 00:02:56,729
අනේ ඉතින්...
නැත.
66
00:02:58,400 --> 00:03:01,569
මම හිතන්නේ ජනාධිපති සීබට් මොකක්ද කියලා
කියන්න හදන්නේ ඒකයි
67
00:03:01,570 --> 00:03:04,738
මෙය පසුබෑමක් වන අතර අප කළ යුතුය
වෙනස් උපාය මාර්ගයක් අනුගමනය කරන්න.
68
00:03:04,739 --> 00:03:06,740
සමහරවිට ඔය දෙන්නා වගේ
ඔබේ උගුල් වසා තබන්න.
69
00:03:06,741 --> 00:03:10,711
"උගුල්." ඒක ආතල් පරණ වචනයක්.
ඒක කොහෙද තිබුණේ?
70
00:03:10,712 --> 00:03:13,781
මම-මට සමාවෙන්න.
මම-මම නිකම්-- මම-මම කඩාගත්තා.
71
00:03:13,782 --> 00:03:16,417
ඔහ්, ඔබට කණගාටුයි!
එවිට සියල්ල හොඳයි!
72
00:03:16,418 --> 00:03:19,220
සවන් දෙන්න, ඔබට වෙඩි තියනවා
නොබෙල් ත්යාගයක් දිනා ගැනීමට,
73
00:03:19,221 --> 00:03:20,588
ඔබ එය පිඹිනවා.
74
00:03:20,589 --> 00:03:22,857
මම හිතන්නේ ජනාධිපති සීබට් මොකක්ද කියලා
කියන්න හදනවා
75
00:03:22,858 --> 00:03:25,359
එනම් ඔබට වෙඩි තැබීමක් තිබේ
නොබෙල් ත්යාගයක් දිනා ගැනීමට
76
00:03:25,360 --> 00:03:27,862
ඔබ එය පිඹිනවා.
77
00:03:27,863 --> 00:03:31,298
අහ්, ඒක හරියටම
ඔහු කී දේ.
78
00:03:31,299 --> 00:03:34,500
ඔව් ඒත් මම කිව්වා
මගේ සන්සුන් H.R. හඬින්.
79
00:03:35,971 --> 00:03:38,706
විද්යා ලෝකය යනු
කුඩා ප්රජාවක්. මිනිස්සු කතා කරනවා.
80
00:03:38,707 --> 00:03:41,876
මට විශ්වාසයි මේ වෙනකොට හැමෝම දන්නව කියල
ඔබේ කෝපය ගැන.
81
00:03:41,877 --> 00:03:44,078
හොඳයි, හොඳයි,
අපට කුමක් කළ හැකිද?
කිසිවක් නැත.
82
00:03:44,079 --> 00:03:46,213
මට මේක හදන්න දෙන්න
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.
83
00:03:46,214 --> 00:03:47,715
ඔය දෙන්න කතා කරලා ඉවරයි.
84
00:03:47,716 --> 00:03:50,718
අපි ඔබේ කතා කිරීම අවලංගු කරන්නෙමු
නියැලීම් සහ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා.
85
00:03:50,719 --> 00:03:53,821
ඔබ පහත් වනු ඇත
අපි හානි පාලනය කරමු.
86
00:03:53,822 --> 00:03:56,891
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
ඒක අපි කරන්නම්.
87
00:03:56,892 --> 00:03:59,727
ඔබ දෙදෙනා නොබෙල් ත්යාගය දිනුවා
අපට ඉතා වැදගත්,
88
00:03:59,728 --> 00:04:01,428
නිකම්ම නොවේ
විශ්වවිද්යාලයට.
89
00:04:01,429 --> 00:04:04,298
ආචාර්ය ෆෝලර්, ඔබ එසේ වනු ඇත
හතරවන කාන්තාව පමණි
90
00:04:04,299 --> 00:04:06,100
භෞතික විද්යාව සඳහා නොබෙල් ත්යාගයක් දිනා ගැනීමට.
91
00:04:06,101 --> 00:04:07,902
මට අවශ්ය නැහැ
ඔබට කියන්නට
92
00:04:07,903 --> 00:04:09,236
කෙතරම් ආශ්වාදජනකද
එය වනු ඇත
93
00:04:09,237 --> 00:04:10,905
තරුණියන්ගේ පරම්පරාවකට.
94
00:04:10,906 --> 00:04:13,139
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම දන්නවා.
95
00:04:14,276 --> 00:04:16,110
ඉතින්, ඊළඟ වචන
ඔබේ කටින්
96
00:04:16,111 --> 00:04:18,412
තුළ වේදිකාවක සිටිය යුතුය
ඔබ කියන විට ස්ටොක්හෝම්...
97
00:04:18,413 --> 00:04:20,147
(ස්වීඩන් භාෂාව කතා කරයි)
98
00:04:20,148 --> 00:04:22,850
...ස්වීඩන් යනු කුමක් සඳහාද,
"මේ ගෞරවයට ස්තූතියි."
99
00:04:22,851 --> 00:04:25,019
(ස්වීඩන් භාෂාව කතා කරයි)
100
00:04:25,020 --> 00:04:26,819
...ස්වීඩන් යනු කුමක් සඳහාද,
"මම ඒක දැනගෙන හිටියා."
101
00:04:28,723 --> 00:04:30,224
ආචාර්ය කූපර්...
102
00:04:30,225 --> 00:04:31,925
මම මගේ උගුල වසා දැමීමට ඔබට අවශ්යද?
මම කරනවා.
103
00:04:34,462 --> 00:04:36,363
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
104
00:04:36,364 --> 00:04:39,266
ඒක මොපෙඩ් එක වගේ
ඔබට කලින් තිබුණා.
105
00:04:39,267 --> 00:04:41,602
ඒක මොපෙඩ් එකක් නෙවෙයි.
එය ස්කූටරයක් විය.
106
00:04:41,603 --> 00:04:43,771
එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?
(සමච්චල්)
107
00:04:43,772 --> 00:04:45,839
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්ය නැත
ස්කූටර් බාර් එකකට
108
00:04:45,840 --> 00:04:47,875
සහ එම ප්රශ්නය අසන්න.
109
00:04:47,876 --> 00:04:50,311
හොඳයි, කරනවා
මාව ආපසු ගන්න.
110
00:04:50,312 --> 00:04:53,681
ඔව්, අපි දෙන්නා, යාත්රා කරනවා
නගරය වටා කාන්තාවන් සොයමින්.
111
00:04:53,682 --> 00:04:54,848
බලනවා
112
00:04:54,849 --> 00:04:57,952
ඒ වගේම බලලා බලනවා.
113
00:04:57,953 --> 00:05:00,587
මතකද ඒ කාලේ
එක්කෙනෙක් ආපහු හැරිලා හායි කිව්වා?
114
00:05:00,588 --> 00:05:02,356
ඕ ඇත්ත.
115
00:05:02,357 --> 00:05:05,025
අපි එලෙව්වා
එතරම් වේගවත්.
116
00:05:05,026 --> 00:05:08,329
හේයි මට අමතකයි,
ඔබ ස්කූටරය විකුණුවේ ඇයි?
117
00:05:08,330 --> 00:05:11,699
අන්තිමට මට මගේ ගෑනිව ලැබුණා.
(සිනාසෙයි)
118
00:05:11,700 --> 00:05:13,399
ඊට පස්සේ මගේ ගෑනි මට ඒක විකුණන්න හැදුවා.
119
00:05:16,504 --> 00:05:18,639
ඉතින් පෙනෙන විදිහට,
අපි දිනුවොත්
120
00:05:18,640 --> 00:05:21,508
මම හතරවෙනි කාන්තාව වෙනවා
භෞතික විද්යාවෙන් නොබෙල් එකක් දිනාගන්න.
121
00:05:21,509 --> 00:05:23,510
අපොයි ඒක ලොකු දෙයක්.
122
00:05:23,511 --> 00:05:25,112
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
අද උදෑසන,
123
00:05:25,113 --> 00:05:28,414
මම මගේ ඇන්ටිපර්ස්පිරන්ට් හරහා පිඹිමි
පැයකින් වගේ.
124
00:05:30,585 --> 00:05:33,187
ඊට අමතරව, ෂෙල්ඩන් කලබල වෙනවා
මොකද අපි අමාරුවේ වැටුණා.
125
00:05:33,188 --> 00:05:36,357
හොඳයි, මට එයාව තියෙනවා
ටික වේලාවකට අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
126
00:05:36,358 --> 00:05:38,092
එයා දන්නේ නැද්ද
ඒවා විසඳන්නේ කෙසේද?
127
00:05:38,093 --> 00:05:42,896
සාමාන්යයෙන්, ඔව්, නමුත් මම මාරු කළා
අවට ස්ටිකර්, ඉතින්...
128
00:05:42,897 --> 00:05:45,165
මම හිතන්නේවත් නැහැ
එය විසඳිය හැකිය ...
129
00:05:45,166 --> 00:05:46,165
ඒක විසඳුවා.
130
00:05:47,969 --> 00:05:49,470
කුමක් ද? නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
131
00:05:49,471 --> 00:05:52,639
ඝනකය නොව, ප්රහේලිකාව
ඇයි මට කියුබ් එක විසඳන්න බැරි වුනේ.
132
00:05:52,640 --> 00:05:53,841
විසඳුම:
133
00:05:53,842 --> 00:05:58,379
ඔබ ස්ටිකර් මාරු කළා
දෙක, නවය, 32 සහ 51.
134
00:05:58,380 --> 00:06:00,214
ඇත්තටම? මේ දේට ඉලක්කම් තියෙනවද?
135
00:06:00,215 --> 00:06:02,249
ඕනෑම දෙයකට අංකයක් ඇත
ඔබ එයට අංකයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
136
00:06:02,250 --> 00:06:03,182
මිතුරා අංක හතර.
137
00:06:06,221 --> 00:06:07,488
හොඳම පහ, නරක නැහැ.
138
00:06:07,489 --> 00:06:09,123
මේක හරිම කලකිරීමක්.
139
00:06:09,124 --> 00:06:10,657
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
විශ්වවිද්යාලය අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
140
00:06:10,658 --> 00:06:12,192
කිසිවක් නොකර නිකම්ම වාඩි වීමට.
141
00:06:12,193 --> 00:06:15,229
පැටියෝ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
ඔයා දන්නවද මම කරන්න කැමති දේ?
142
00:06:15,230 --> 00:06:17,297
ඇල්කොහොල් සමඟ ඔබේ මොළය හිරිවැටෙන්න
සහ රියැලිටි වැඩසටහනක් බලන්න
143
00:06:17,298 --> 00:06:20,200
ධනවත් අය තෝරා ගන්නා තැන
එකිනෙකා සමඟ බොරු තර්ක?
144
00:06:20,201 --> 00:06:22,336
හේයි, ඒකට තට්ටු කරන්න එපා
ඔබ නාස්ති වන තුරු
145
00:06:22,337 --> 00:06:24,138
පැය සිය ගණනක්
ඔබේ ජීවිතයෙන්.
146
00:06:24,139 --> 00:06:27,508
මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ,
එය මට අමාරුයි.
147
00:06:27,509 --> 00:06:29,676
සාමාන්යයෙන් මම ස්වයං සනසන්නෙමි
විද්යාව කිරීමෙන්,
148
00:06:29,677 --> 00:06:32,346
ඒත් දැන් මට විද්යාව මතක් වෙනවා
නොබෙල් ත්යාගයෙන්
149
00:06:32,347 --> 00:06:35,149
ඒ වගේම අපි දිනන්නේ නැහැ කියන අදහස
එකක්, ඒක මට තරහා යනවා,
150
00:06:35,150 --> 00:06:37,017
මට අවශ්ය කරන
විද්යාව කිරීමෙන් ස්වයං සනසන්න,
151
00:06:37,018 --> 00:06:39,853
සහ මත සහ මත.
152
00:06:39,854 --> 00:06:41,487
ඉතින් ඒක අද මගේ වෙලා.
153
00:06:43,725 --> 00:06:44,958
හේයි, මසාජ් එක කොහොමද?
154
00:06:44,959 --> 00:06:47,127
නැහැ, එකම පුද්ගලයා
මාව ස්පර්ශ කරන්නේ මගේ බිරිඳයි.
155
00:06:47,128 --> 00:06:49,762
අනික මට උනත් එයාට ඉඩ දෙන්න වෙනවා
මුලින්ම මගේ අත සුවඳ බලන්න.
156
00:06:53,635 --> 00:06:55,436
හරි, හොඳයි,
Reiki ගැන කුමක් කිව හැකිද?
157
00:06:55,437 --> 00:06:57,237
ඒක හරියට මසාජ් කරනවා වගේ
නමුත් ස්පර්ශයකින් තොරව.
158
00:06:57,238 --> 00:06:58,439
එතකොට ඒ මොකක්ද?
159
00:06:58,440 --> 00:07:00,541
හොඳයි, මම මගේ අත් තබමි
ඔබේ ශරීරය අසල
160
00:07:00,542 --> 00:07:02,776
සහ ඉඩ දෙන්න
විශ්ව බලශක්ති ක්ෂේත්රය
161
00:07:02,777 --> 00:07:04,244
ප්රකාශ කිරීමට
එහි සුව කිරීමේ බලය.
162
00:07:04,245 --> 00:07:05,712
හරි, මම දන්නවා
163
00:07:05,713 --> 00:07:07,681
එය පිස්සු වගේ, නමුත් එය
ඇත්තටම වැඩ; ලෙනාඩ් අහන්න.
164
00:07:07,682 --> 00:07:09,416
(පැකිලෙන්නන්)
ඒක ඇත්තටම කරනවා.
ඔව්.
165
00:07:09,417 --> 00:07:11,150
(මුඛය):
නැත.
166
00:07:13,021 --> 00:07:15,923
ඔහ්, කොහොමද ඒ ගැන
සංවේදක අහිමි ටැංකිය?
167
00:07:15,924 --> 00:07:18,092
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
168
00:07:18,093 --> 00:07:19,460
එය විය යුතු ය
ඉතා සන්සුන්.
169
00:07:19,461 --> 00:07:21,628
උණුසුම් තටාකයක පාවෙන
දියර වලින්
170
00:07:21,629 --> 00:07:23,397
අඳුරු, ශබ්ද රහිත අවකාශයක.
171
00:07:23,398 --> 00:07:24,798
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
මට දැනෙන හැටි
172
00:07:24,799 --> 00:07:26,200
මගේ සියලු ඉන්ද්රියයන් අහිමි වීම.
173
00:07:26,201 --> 00:07:28,669
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ පැමිණිලි කිරීම පමණි
174
00:07:28,670 --> 00:07:30,370
දේවල් කොහොමද කියලා
සුවඳ, හැඟීම සහ ශබ්දය.
175
00:07:30,371 --> 00:07:33,639
ඔහ්, මම මෙතනමයි.
ඇයි කෑ ගහන්නේ?
176
00:07:35,276 --> 00:07:37,744
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අපි දෙදෙනාටම විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
177
00:07:37,745 --> 00:07:39,413
එන්න,
මම එය ඔබ සමඟ කරන්නම්.
178
00:07:39,414 --> 00:07:40,948
හරි, නමුත් නැහැ
එකම ටැංකියේ.
179
00:07:40,949 --> 00:07:42,950
මම දැනටමත් ගර්භාෂය බෙදාගෙන ඇත
මගේ නිවුන් සහෝදරිය සමඟ.
180
00:07:42,951 --> 00:07:44,917
මට යන්න අවශ්ය නැහැ
ඒ හරහා නැවතත්.
181
00:07:46,321 --> 00:07:48,889
ඔබේ ඇස් වසා තිබේද?
ඔව්. එය කුමක් ද? මට පෙනවන්න.
182
00:07:48,890 --> 00:07:50,323
හරි, ඒවා විවෘත කරන්න.
183
00:07:51,593 --> 00:07:54,661
ඔබ මාව මිලදී ගත්තා
ස්කූටරයක්?!
184
00:07:54,662 --> 00:07:57,664
නැහැ, මම මට ස්කූටරයක් ගත්තා!
185
00:07:57,665 --> 00:08:00,667
එහෙනම් ඇයි මාව හැදුවේ
මගේ ඇස් වසන්නද?
186
00:08:00,668 --> 00:08:02,536
මට ප්රකාශනය දැකීමට අවශ්ය විය
ඔබේ මුහුණ මත
187
00:08:02,537 --> 00:08:04,138
ඔයා දැක්කම මම කොච්චර සතුටුද කියලා.
188
00:08:04,139 --> 00:08:06,507
ඉන්න, තත්පරයක්.
189
00:08:06,508 --> 00:08:08,609
බර්නාඩෙට් පිස්සු වැටෙන්නේ නැද්ද?
ඇය දැනගත්තේ කවදාද?
190
00:08:08,610 --> 00:08:11,044
ඇය යන්නේ නැහැ. මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා
මෙන්න විශ්ව විද්යාලයේ.
191
00:08:11,045 --> 00:08:12,212
අහ්.
192
00:08:12,213 --> 00:08:13,881
මගේ තාත්තා රහසක් තබා ගත්තා
රැකියාවේදී ද,
193
00:08:13,882 --> 00:08:15,983
නමුත් ඒ ඔහුගේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියයි.
194
00:08:15,984 --> 00:08:18,452
හේයි, ඔබ කමක් නැහැ
මම සමහර විට එය පදින්නේ නම්?
195
00:08:18,453 --> 00:08:20,387
ඔව්, ඔබට අවශ්ය විටෙක.
196
00:08:20,388 --> 00:08:21,388
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
197
00:08:21,389 --> 00:08:22,856
(හුස්ම පිට කරයි)
එය පරීක්ෂා කරන්න.
198
00:08:22,857 --> 00:08:24,525
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
199
00:08:24,526 --> 00:08:26,126
(සිනාසෙයි) එතන පුතේ,
200
00:08:26,127 --> 00:08:29,096
අශ්වයන් 12 කි
"ඇස් ටැලියන්" ගිගුරුම් වලින්.
201
00:08:29,097 --> 00:08:30,429
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
202
00:08:31,833 --> 00:08:35,235
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි කරලා තියෙනවද
පෙර ඉන්ද්රිය හීන?
203
00:08:35,236 --> 00:08:37,171
නැත.
කවදාවත් නැහැ.
204
00:08:37,172 --> 00:08:38,605
හරි, හිස ඔසවන්න.
205
00:08:38,606 --> 00:08:40,841
මිනිස්සුන්ට වෙනස්
ටැංකි වල අත්දැකීම්.
206
00:08:40,842 --> 00:08:43,076
අහ්, සමහර අය අත්විඳිනවා
පරිපූර්ණ සන්සුන්.
207
00:08:43,077 --> 00:08:44,711
සමහර අය නිදාගන්නවා.
208
00:08:44,712 --> 00:08:46,180
සමහර අය වාර්තා පවා කළා
දර්ශන ඇති.
209
00:08:46,181 --> 00:08:48,448
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක නම්
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා,
210
00:08:48,449 --> 00:08:50,817
පැනික් බොත්තම ඔබන්න
සහ "බෙබේ" කියන්න.
211
00:08:50,818 --> 00:08:53,620
(සිනාසෙයි) ඒක මෝඩ වචනයක්.
212
00:08:53,621 --> 00:08:55,154
ඒක මගේ නම.
213
00:08:56,991 --> 00:08:59,960
අපි මොනවද තල්ලු කරන්නේ නම්
අපට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
214
00:08:59,961 --> 00:09:01,995
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
215
00:09:01,996 --> 00:09:03,730
මම කියන්නේ නැහැ
මේ නිසා අපි ආවා,
216
00:09:03,731 --> 00:09:06,366
නමුත් මට වසා දැමිය හැකිද?
ඔහු මත පියන?
217
00:09:06,367 --> 00:09:08,502
නැත.
218
00:09:08,503 --> 00:09:10,036
නැත.
219
00:09:12,173 --> 00:09:13,373
අපි කරමුද?
220
00:09:13,374 --> 00:09:14,875
(පැකිලෙන) එක තත්පරයක්.
221
00:09:14,876 --> 00:09:17,511
අතර pH අගය වේ
7.2 සහ 7.8?
ඔව්.
222
00:09:17,512 --> 00:09:19,746
ජලය බැස තිබේද
සහ එක් එක් භාවිතයෙන් පසු ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේද?
223
00:09:19,747 --> 00:09:20,747
ඔව්.
224
00:09:20,748 --> 00:09:22,849
සේලයින් මට්ටම 30% ද?
ඔව්.
225
00:09:22,850 --> 00:09:24,518
ඔබේ පෙරීමේ පද්ධතිය කරයි
පාරජම්බුල කිරණ භාවිතා කරන්න
226
00:09:24,519 --> 00:09:26,386
බැක්ටීරියා විනාශ කිරීමට?
ඔව්.
227
00:09:26,387 --> 00:09:29,322
මට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නැත.
මම දැනටමත් සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.
228
00:09:35,964 --> 00:09:37,730
බෙබේ.
229
00:09:41,436 --> 00:09:42,936
මොකක් ද වැරැද්ද?
230
00:09:42,937 --> 00:09:45,339
කිසිවක් නැත. මට අවශ්ය වුණා විතරයි
එය ක්රියාත්මක වන බව තහවුරු කර ගැනීමට.
231
00:09:45,340 --> 00:09:46,974
ඒ වගේම මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
232
00:09:46,975 --> 00:09:48,976
ඔබේ නම කීම සතුටක්.
233
00:09:48,977 --> 00:09:50,577
බෙබේ. බෙබේ.
234
00:09:50,578 --> 00:09:53,146
බෙබේ. බෙබේ.
235
00:09:53,147 --> 00:09:54,881
බෙබේ. බෙබේ.
236
00:09:54,882 --> 00:09:56,183
බෙබේ.
237
00:09:56,184 --> 00:09:58,851
බර්නඩෙට්:
හේයි, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
238
00:10:01,856 --> 00:10:04,224
ඔහ්. (පැකිලෙන්නන්)
239
00:10:04,225 --> 00:10:07,727
මේ පරණ අයින් කරනවා විතරයි
මට හෙල්මට් අවශ්ය නැහැ.
240
00:10:10,465 --> 00:10:12,332
මම හිතුවේ ඔයා පාක් එකේ කියලා.
241
00:10:12,333 --> 00:10:13,567
අපි හිටියා. ළමයි
නිදිමත ආවා.
242
00:10:13,568 --> 00:10:16,370
නියම කතාව.
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
243
00:10:16,371 --> 00:10:18,538
හොවාර්ඩ්, ඇයි ඔයාට
සියල්ල වැරදිකරුවන් ලෙස පෙනෙනවාද?
244
00:10:18,539 --> 00:10:21,108
මම ඔයාව මකනකොට අල්ලගත්තම වගේ
ඔබගේ බ්රවුසර ඉතිහාසය?
245
00:10:21,109 --> 00:10:22,875
(හෝන් හෝන් කිරීම)
246
00:10:30,551 --> 00:10:32,151
කමක් නෑ.
247
00:10:35,590 --> 00:10:38,525
ෂෙල්ඩන්:
හ්ම්, මේක හොඳයි.
248
00:10:38,526 --> 00:10:41,194
එය එක්තරා ආකාරයකකි
අවකාශයේ පාවෙන.
249
00:10:41,195 --> 00:10:45,065
නමුත් වඩා හොඳ නිසා
මගේ ඇහිබැමි ශීත වී නැත.
250
00:10:45,066 --> 00:10:47,334
ඔහ්, වර්ණ.
(සම්භාව්ය සංගීතය ලිහිල් කිරීම
සෙල්ලම් කරනවා)
251
00:10:47,335 --> 00:10:49,169
(ගැස්ම)
එය අනන්ත පුනරාවර්තන වේ
252
00:10:49,170 --> 00:10:53,373
"Nautilus" කොටසේ
මැන්ඩෙල්බ්රොට් කට්ටලයේ.
253
00:10:53,374 --> 00:10:55,309
(සුසුම් හෙළයි)
254
00:10:55,310 --> 00:10:58,044
ඒක හොඳ දේවල් ටිකක්.
(සංගීතය නතර වේ)
255
00:11:01,015 --> 00:11:04,518
AMY:
වාව්, මේක ඇත්තටම අඳුරුයි.
256
00:11:04,519 --> 00:11:08,221
ඒ අතර වෙනසක් නැත
මගේ ඇස් විවෘතව හෝ වසා ඇත.
257
00:11:08,222 --> 00:11:10,390
විවෘත, වසා ඇත.
258
00:11:10,391 --> 00:11:12,792
විවෘත, clo--
නෑ, එකම දේ.
259
00:11:14,896 --> 00:11:16,930
ඔහ්, ලස්සනයි.
260
00:11:16,931 --> 00:11:21,034
ඔබ නොබෙල් ත්යාගයක් දිනා ගනු ඇත
සියලුම කාන්තාවන්ට ආශ්වාදයක් වන්න.
261
00:11:21,035 --> 00:11:24,604
සියලුම කාන්තාවන්, ඇමී,
ඔබ එය පිඹිනවා.
262
00:11:24,605 --> 00:11:27,974
මම විද්යාඥයෙක් වෙන්න හිටියේ,
නමුත් ඔබ අහිමි වූ දා සිට
263
00:11:27,975 --> 00:11:30,910
මම දෙන්නම් විතරයි
YouTube හි මේකප් නිබන්ධන.
264
00:11:34,315 --> 00:11:36,817
(සම්භාව්ය සංගීතය ලිහිල් කිරීම
සෙල්ලම් කරනවා)
265
00:11:36,818 --> 00:11:39,953
ෂෙල්ඩන්:
සියලු අනන්තය බලන්න
මැන්ඩෙල්බ්රොට් කට්ටල.
266
00:11:39,954 --> 00:11:42,922
මෙන්න බ්රොට්, එහෙ බ්රොට්,
හැමතැනම මැන්ඩල්බ්රොට්.
267
00:11:46,961 --> 00:11:48,762
අපිව පහත් කළාට ස්තූතියි.
268
00:11:48,763 --> 00:11:51,498
මම බඳින්න යන්නේ කුඩුකාරයෙක්
සහ ඔහුගේ කුඩුකාර දරුවන් සිටී.
269
00:11:51,499 --> 00:11:53,600
ඔබ එතරම් කලකිරීමකි.
මට විද්යාව කරන්න බෑ.
270
00:11:53,601 --> 00:11:55,535
නොයන්න විදිහක් කෙල්ලේ.
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.
271
00:11:55,536 --> 00:11:58,705
ගණිතය අමාරු වැඩියි.
මම කාන්තාවක්, මම පිළිස්සීම අහන්න.
272
00:11:58,706 --> 00:12:00,407
කලකිරීමයි.
ඔයා අපිව පහත් කරනවා.
273
00:12:00,408 --> 00:12:02,242
ඔයා අපිව පහත් කරනවා.
ඔබ එය පිඹිනවා.
274
00:12:02,243 --> 00:12:03,844
කලකිරීමයි.
ඔබ එය පිඹිනවා.
275
00:12:03,845 --> 00:12:05,978
මි.මී., මි.මී., මි.මී.
276
00:12:07,448 --> 00:12:10,383
හරි, පැය ඉවරයි.
අපි බලමු එයාලගේ වැඩ කොහොමද කියලා.
277
00:12:12,186 --> 00:12:14,321
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
278
00:12:14,322 --> 00:12:15,489
(විලාප):
ආව්.
279
00:12:15,490 --> 00:12:17,823
තව විනාඩි පහක්?
280
00:12:20,661 --> 00:12:22,662
හේයි, ඇමී. ලිහිල්ද?
281
00:12:22,663 --> 00:12:25,598
මම අසාර්ථකයි! මට මේක කරන්න බෑ!
282
00:12:27,235 --> 00:12:28,402
යමෙකුට ඇගේ පියන වසා දැමිය හැකිද?
283
00:12:28,403 --> 00:12:29,902
ඇය යම් ආකාරයක
මගේ මෙලහට සැර කරනවා.
284
00:12:35,084 --> 00:12:37,085
එම ටැංකිය පුදුම සහගත විය.
285
00:12:37,086 --> 00:12:40,822
එය ඩිස්නිලන්තය මෙන් විය, නමුත්
සවාරි මාන 35කින් යුක්ත විය.
286
00:12:40,823 --> 00:12:42,824
සහ මිකී වෙනුවට,
මගේ පින්තූරයක් ගත්තා
287
00:12:42,825 --> 00:12:44,958
සංකල්පය සමඟ
කාලය මායාවක් බව.
288
00:12:47,096 --> 00:12:49,998
එය අනර්ඝයි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
289
00:12:49,999 --> 00:12:52,300
ඔහ්, ඔව්, ටිකක්
නිර්මාණාත්මක විවේචන:
290
00:12:52,301 --> 00:12:56,304
ඔබ කියන්නේ ඔබ සතුටින් සිටින බවයි, නමුත්
ඔබ ඔබේ නපුරු කටහඬ භාවිතා කරනවා.
291
00:12:56,305 --> 00:12:58,106
ඒ බව පෙන්වා දුන්නාට ස්තුතියි.
292
00:12:58,107 --> 00:13:00,241
දැන් ඔබ එය ලබා ගත්තා.
293
00:13:00,242 --> 00:13:02,944
ෂෙල්ඩන්, මම කලබල වෙනවා.
294
00:13:02,945 --> 00:13:05,179
හොඳයි, මේක තවමත්
නොබෙල් ත්යාගය ගැන?
295
00:13:05,180 --> 00:13:06,848
ඔව්, නොබෙල් ත්යාගය ගැන!
296
00:13:06,849 --> 00:13:08,616
සහ මධ්යම හඬ වෙත ආපසු.
297
00:13:08,617 --> 00:13:12,120
ඒක නිකන්...
එය අධික පීඩනයකි.
298
00:13:12,121 --> 00:13:14,956
ඔයා දන්නවා ද? එය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය
මම අපිව පහත් කරන විට.
299
00:13:14,957 --> 00:13:17,925
නමුත් දැන්, මම දිනුවේ නැත්නම්, ඒ
මම සියලුම කාන්තාවන් පහත් කරනවා වගේ.
300
00:13:17,926 --> 00:13:19,127
රැඳී සිටින්න.
301
00:13:19,128 --> 00:13:20,628
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
302
00:13:20,629 --> 00:13:23,164
මම ගූගල් හොයනවා මොකද කරන්නේ කියලා
යමෙකු කලබල වන විට.
303
00:13:23,165 --> 00:13:25,366
හහ්.
304
00:13:25,367 --> 00:13:27,035
ඔහ්, ඔහ්, එය මෙහි කියයි
305
00:13:27,036 --> 00:13:29,671
ඇවිදීම සන්සුන් විය හැකි බව.
306
00:13:29,672 --> 00:13:31,538
ආයුබෝවන්.
307
00:13:37,012 --> 00:13:39,180
හේයි.
308
00:13:39,181 --> 00:13:40,682
ඔයාට තාම පිස්සුද?
309
00:13:40,683 --> 00:13:43,317
ඔබ තවමත් කොස් කාරයෙක්ද?
310
00:13:43,318 --> 00:13:45,586
දැන්, දැන්, මම මුලින්ම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.
311
00:13:45,587 --> 00:13:47,789
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හිටියා කියලා
312
00:13:47,790 --> 00:13:49,724
මගේ පිටුපසට හොරෙන්
ළමයෙක් වගේ.
313
00:13:49,725 --> 00:13:52,126
(සමච්චල් කරයි) මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කරදර වීමට අවශ්යයි.
314
00:13:52,127 --> 00:13:54,362
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ
අහුවෙන්න ඕන.
315
00:13:54,363 --> 00:13:56,898
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මට කියනවා
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ
316
00:13:56,899 --> 00:13:58,499
හරිම අපාගතයි.
317
00:13:58,500 --> 00:14:00,001
මස්කියුලේට් කරනවාද?
318
00:14:00,002 --> 00:14:04,071
ඔයා බැල්ලි පදින්න හිටියේ
තවත් මිනිසෙකු සමඟ මොපෙඩ් එකක.
319
00:14:05,240 --> 00:14:07,241
ඒක ස්කූටරයක්.
320
00:14:07,242 --> 00:14:10,711
සමහර අධිවේගී මාර්ගවල යන්න පුළුවන්.
321
00:14:12,314 --> 00:14:13,748
ඔබ වැටුණොත්?
322
00:14:13,749 --> 00:14:15,249
ඔබට තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
323
00:14:15,250 --> 00:14:17,118
මට උස්සන්න ඕන නෑ
කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක්
324
00:14:17,119 --> 00:14:20,088
සහ එක් විශාල එළවළු.
325
00:14:20,089 --> 00:14:22,256
මට කණගාටුයි, නමුත් මට තිබිය යුතුයි
මගේ ජීවිතයේ යමක්
326
00:14:22,257 --> 00:14:24,692
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ මම තාම මිනිහෙක් කියලා.
ඔයා කරන්න.
327
00:14:24,693 --> 00:14:28,029
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී
ඔවුන්ගේ පියා අවශ්යයි.
328
00:14:28,030 --> 00:14:29,497
මම එය දන්නවා.
329
00:14:29,498 --> 00:14:32,066
ආහ්, ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.
330
00:14:32,067 --> 00:14:34,902
ඇයි ඔයාට පදින්න ඕන
කොහොමත් ඒ මෝඩ වැඩේ?
331
00:14:34,903 --> 00:14:37,171
මම දන්නේ නැහැ.
332
00:14:37,172 --> 00:14:41,776
සමහර විට මට නිදහස නැති වෙනවා
මට තරුණයෙක් විදිහට තිබුණා.
333
00:14:41,777 --> 00:14:44,611
මොන නිදහසද?
ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් විය.
334
00:14:46,014 --> 00:14:49,250
ඔබට ඇඳිරි නීතිය තිබුණා.
335
00:14:49,251 --> 00:14:51,753
එය ඇඳිරි නීතිය නොවේ;
එය නිකම්ම රාත්රියක් විය
336
00:14:51,754 --> 00:14:55,256
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවොත් කොහෙද
ඇය උමතු වනු ඇත.
337
00:14:55,257 --> 00:14:57,458
ඔයා දන්නවා ද?
මම මේ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.
338
00:14:57,459 --> 00:14:59,594
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මම කරන්නම්!
339
00:14:59,595 --> 00:15:02,463
මට අවශ්ය ඔබ ඔබගෙන්ම අසන්න
එය කුඩා, හාස්යජනක ස්කූටරය නම්
340
00:15:02,464 --> 00:15:05,198
ඔබට මැරෙන්නට අවශ්ය කන්දයි.
341
00:15:07,002 --> 00:15:09,270
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
342
00:15:09,271 --> 00:15:12,874
ඔහ්, ඔව්, මේක හොඳට දැනෙනවා.
343
00:15:12,875 --> 00:15:14,975
පදින්න ඉපදුනේ යාලුවනේ.
344
00:15:16,245 --> 00:15:18,579
ඔව්, කාන්තාවන්, පරිස්සම් වන්න.
345
00:15:18,580 --> 00:15:20,081
හොඳයි, හොඳයි, මට සුභ පතනවා.
346
00:15:20,082 --> 00:15:21,816
ඔබට වාසනාව අවශ්ය නොවනු ඇත.
347
00:15:21,817 --> 00:15:23,817
ඔව්, කොන්ඩම් විතරයි.
348
00:15:27,990 --> 00:15:29,923
එයාට ඒ කාර් එක පේනවා නේද?
349
00:15:32,728 --> 00:15:36,430
මම ඇයව සනසන්න හැදුවා,
නමුත් කිසිවක් වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
350
00:15:36,431 --> 00:15:39,267
හරි, ඔබ කියන විට
ඔබ ඇයව සැනසුවා
351
00:15:39,268 --> 00:15:41,102
හරියටම මොකක්ද
ඒ කියන්නේ?
352
00:15:41,103 --> 00:15:43,771
(සුසුම් හෙළයි)
මම ඇවිදින්න ගියා, මම ආපහු ආවා,
353
00:15:43,772 --> 00:15:46,840
ඇය තවමත් කලබල විය
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.
354
00:15:48,477 --> 00:15:51,946
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිව තිබුණි.
355
00:15:51,947 --> 00:15:55,583
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා ඇය අසතුටින් කියලා,
නමුත් උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
356
00:15:55,584 --> 00:15:56,751
ලෙනාඩ්:
සමහරවිට ඔයාට බැහැ.
357
00:15:56,752 --> 00:15:58,252
සමහර විට මිනිසුන් කලබල වේ,
358
00:15:58,253 --> 00:16:00,855
සහ ඔබට කළ හැකි සියල්ල
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
359
00:16:00,856 --> 00:16:04,025
සහ මම එහි සිටින අතරතුර,
මම කුමක් කරන්නද?
360
00:16:04,026 --> 00:16:05,760
කිසිවක් නැත.
361
00:16:05,761 --> 00:16:09,596
ඔහ්, ඉතින් ඔයා කරන දේ වගේ
මට උදව් කිරීමට දැන්.
362
00:16:10,766 --> 00:16:13,167
ඔබ නැඟිට ඇත.
(මැසිවිලි)
363
00:16:13,168 --> 00:16:15,002
ෂෙල්ඩන්, සමහරවිට ඔබ
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ
364
00:16:15,003 --> 00:16:17,772
මොකද Amy හැමදාම
ඔයාව බලාගන්නවා.
365
00:16:17,773 --> 00:16:20,274
ඇත්ත වශයෙන්.
366
00:16:20,275 --> 00:16:23,010
සහ සන්සුන් වීමෙන්,
මම එක දෙයක් අරන් ගියා
367
00:16:23,011 --> 00:16:25,812
එය ඇයට සැනසීමක් ලබා දෙයි:
මාව බලාගන්නවා.
368
00:16:27,883 --> 00:16:29,951
ඒකනේ ඔයාට ඇහුනේ?
369
00:16:29,952 --> 00:16:32,053
ඔව්.
370
00:16:32,054 --> 00:16:33,321
නැහැ, මට තියෙන්න ඕන
371
00:16:33,322 --> 00:16:35,122
චිත්තවේගීය දියවීමක්
ඒ නිසා ඇය බල කර ඇත
372
00:16:35,123 --> 00:16:37,491
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
සහ තමා ගැන අමතක කරන්න.
373
00:16:37,492 --> 00:16:40,294
නෑ. ඒක නෙවෙයි
දේට ආසන්නව පවා --
374
00:16:40,295 --> 00:16:43,029
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, ඒක
ඔබේ හොඳම පියවර විය හැකිය. ඔව්.
375
00:16:44,333 --> 00:16:47,335
ඇමී. ස්තුතියි
ඔබ ගෙදර.
376
00:16:47,336 --> 00:16:49,704
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම වචනාර්ථයෙන්
377
00:16:49,705 --> 00:16:51,906
මගේ මනස නැති වෙනවා.
ඔබ?
378
00:16:51,907 --> 00:16:55,075
ඒක පැහැදිලියි නේද? මම පාවිච්චි කළා විතරයි
"වචනාර්ථයෙන්" සංකේතාත්මකව.
379
00:16:56,411 --> 00:16:58,746
පිස්සෙක් වගේ.
380
00:16:58,747 --> 00:17:01,449
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔයාට හරි ද?
381
00:17:01,450 --> 00:17:04,051
නැහැ, මම හොඳ නැහැ, ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා
ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනියි
382
00:17:04,052 --> 00:17:05,586
බැහැර කිරීමට
ඔබේම හැඟීම්.
383
00:17:05,587 --> 00:17:08,089
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කුමක් කළත්,
384
00:17:08,090 --> 00:17:10,056
මම - මට වෙලාවක් නැහැ
ඒ සඳහා දැන්.
385
00:17:11,260 --> 00:17:13,094
මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
386
00:17:13,095 --> 00:17:15,096
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය වඩා හොඳ කරන්නේ කෙසේද යන්න.
387
00:17:15,097 --> 00:17:17,297
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට හැකි ආකාරය, එක්කෝ.
388
00:17:18,367 --> 00:17:20,167
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
කාට හරි පුළුවන් නම්.
389
00:17:20,168 --> 00:17:21,636
මම නිකම්--
390
00:17:21,637 --> 00:17:24,471
මට ඉඩ දෙනවා වගේ දැනෙනවා
හැමෝම පහලට.
391
00:17:26,000 --> 00:17:32,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
392
00:17:33,181 --> 00:17:37,117
මම ඔයාව අල්ලගන්නයි හදන්නේ. ඔබ කැමතිද?
මුලින්ම මගේ අතේ සුවඳ දැනෙන්න කැමතිද?
393
00:17:40,822 --> 00:17:42,589
මම සනීපෙන්.
394
00:17:48,196 --> 00:17:49,797
(සුසුම් හෙළයි)
395
00:17:49,798 --> 00:17:51,731
ස්තුතියි.
396
00:17:54,536 --> 00:17:57,338
♪ මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී ♪
397
00:17:57,339 --> 00:17:59,740
♪ කුඩා ලොම් බෝලයක් ♪
398
00:17:59,741 --> 00:18:02,443
♪ සතුටු කිටී, නිදිමත කිටී ♪
399
00:18:02,444 --> 00:18:04,912
♪ Purr, purr, purr ♪
400
00:18:04,913 --> 00:18:06,414
එය උපකාර කරයි.
401
00:18:06,415 --> 00:18:09,150
ෂ්, මම ගායනා කරනවා.
ඔහ්.
402
00:18:09,151 --> 00:18:11,452
♪ මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී ♪
403
00:18:11,453 --> 00:18:12,719
♪ කුඩා ලොම් බෝලයක්... ♪
404
00:18:20,028 --> 00:18:22,662
රාජ් කිව්වා ඔයාට ඩොලර් 800ක් තියෙනවා කියලා.
405
00:18:25,067 --> 00:18:27,000
ජර්ක්.
406
00:18:29,538 --> 00:18:32,306
ධනාත්මක සටහනක් මත, ස්කූටරය
බර්ට්ට ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට උදව් කළේය.
407
00:18:32,307 --> 00:18:34,709
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:18:34,710 --> 00:18:37,445
ඇය E.R. හෙදියක්.
409
00:18:37,446 --> 00:18:39,680
අපොයි නෑ.
නැත.
410
00:18:39,681 --> 00:18:40,848
එය සැබෑ හමුවීමක් විය.
411
00:18:40,849 --> 00:18:42,750
ඇය ඔහුගේ අත ගැසුවාය
නැවත සොකට් එකට,
412
00:18:42,751 --> 00:18:45,953
සහ ඔහු පැමිණි විට,
ඔවුන් දුරකථන අංක හුවමාරු කර ගත්හ.
413
00:18:45,954 --> 00:18:47,387
ආව්.
414
00:18:49,825 --> 00:18:50,992
(දොරට තට්ටු කරන්න)
415
00:18:50,993 --> 00:18:51,993
ඩේවිස් මහත්මිය?
416
00:18:51,994 --> 00:18:54,161
ආචාර්ය ෆෝලර්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
417
00:18:54,162 --> 00:18:57,898
මේ නොබෙල් එක ගැන ඔබ නිවැරදියි
ත්යාගය මට වඩා විශාලයි,
418
00:18:57,899 --> 00:18:59,133
ඔබ හරි
419
00:18:59,134 --> 00:19:01,402
එය කැමති වුවත් නැතත්
මම ආදර්ශමත් කෙනෙක්.
420
00:19:01,403 --> 00:19:04,071
නමුත් ඔබ වැරදියි
මාව පැත්තකින් තියන්න කියලා.
421
00:19:04,072 --> 00:19:07,742
මම දක්ෂයි, මම දක්ෂයි,
සහ මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.
422
00:19:07,743 --> 00:19:11,212
හොඳයි කිව්වා.
ඔබ ශක්තිමත් නඩුවක් කරන්න.
423
00:19:11,213 --> 00:19:12,947
අපොයි හරි,
මොකද මම ශක්තිමත් ගැහැනියක්
424
00:19:12,948 --> 00:19:15,015
ඇඳගෙන
ශක්තිමත් මිනිසෙකුගේ ඩියෝඩ්රන්ට්!
425
00:19:17,085 --> 00:19:19,186
හොඳයි, ආසනයක් ගන්නේ කෙසේද?
426
00:19:19,187 --> 00:19:21,389
සමහරවිට ඔබ කැමති වෙයි
වතුර වීදුරුවක්?
427
00:19:21,390 --> 00:19:24,158
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
තව ටිකක් කික්?
428
00:19:24,159 --> 00:19:27,528
බරපතල ලෙස, ආචාර්ය ෆෝලර්,
මෙය මානව සම්පතයි.
429
00:19:27,529 --> 00:19:28,829
ඔබ හරි.
430
00:19:28,836 --> 00:19:30,669
මම-මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.
431
00:19:30,671 --> 00:19:34,467
උපසිරැසි සේවා සඳහා, අමතන්න:
waqas.zahoor89@gmail.com
432
00:19:34,469 --> 00:19:37,103
ඔබට අයිස් අවශ්යයි,
ඔබට වාසනාව නැත.
432
00:19:38,305 --> 00:19:44,602
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net